Dit is Mijntje, mijn aanstaande!!
Ze riep mij…Remy, kom je buiten spelen?
~
This is Mijntje, My wife to be!!!
She called out to me..Remy, will you come outside and play?
maar Ik wilde niet spelen, dus kwam Mijntje mij ophalen!
~
but I did not want to, so Mijntje came in to get me!
“Kom nou, volg mij maar” zegt Mijntje.
~
”Come on, Just follow me” Mijntje says.
Waarom moet ik eigenlijk buiten spelen?
Ik wil dat helemaal niet, Mammieeeeee, dit is eng!
~
By the way..Why do I have to play outside?
I don’t want to, Mommyyyyy, This is scarey!
Kelly zegt ook dat het buiten leuk is!!!
~
Kelly says “Come on it’s fun outside!!!
Oké dan, ik zal ‘t even proberen met één pootje…
Nee hoor! niets voor mij, ik weet het zeker!
~
Oké I will try it if you say so, with one feet…
Nope! Oh no! I don’t like it, I am sure!
Nee, Ik weet het zeker! Ik ga weer naar binnen!
Ik probeer het morgen nog wel een keertje, oké?
maar vandaag, wil ik nog graag bij Mammie blijven.
want Mammie verwend mij altijd!!!
~
No Iam sure! I am going inside again!
I will try it again tomorrow, oké?
For now, I want to stay inside with Mommy.
because Mommy always spoils me!!!
Ik zal op je wachten! tot je zover bent!
~
I will be waiting! when your ready!
Ach gut zeg,ja alles is zo nieuw voor Remy,die blijft liever veilig bij jou,bij het vertrouwde en dat kunnen ze heel lang volhouden hoor,ik zou het genieten vinden een eendebeestje om me heen,ik ben ermee opgegroeid,ik woonde aan de plas en hadden ook eenden,geweldig,behalve als ik in het grasveld door hun flatsen heen rende haha,groetjes Joke.
BeantwoordenVerwijderentja, die flatsen horen erbij
BeantwoordenVerwijderengebeurd ons ook wel eens!
heel leuk om een eend binnen te hebben lopen,
maar niet zindelijk te krijgen natuurlijk!
kun je nagaan hoevaak wij dweilen en alles ontsmetten?