~Nieuwe foto’s

Deze foto’s zijn zojuist gemaakt! (26-10-2009)
~
These photo’s are just taken today! (26-10-2009)

Soms klapper ik even met mijn vleugels, om te zien
of ze al sterk genoeg zijn om te vliegen…
~
Sometimes I try my wings! to see if they strong enough
so I can fly already…

              We zijn allemaal vriendjes nu, we eten zelfs
tegelijkertijd uit dezelfde schaal.
~
  We are all good friends now!
We even eat together from the same plate. 

   Ik ben een grote jongen nou, want ik slaap sinds
een paar dagen ook buiten, Ik hoef niet meer naar binnen
om bij mammie in de buurt te zijn!
Soms tik ik tegen het raam, en als de deur dan open gaat,
loop ik naar de koelkast in de hoop op iets lekkers!!
waarna ik vlug weer naar mijn vriendjes ga!
~
   I am a big boy now!
because I sleep since a few days outside,
I don’t go inward anymore 
in order to be around mommy!
Sometimes I tap on the window, and when the door opens, 
I walk to the fridge in the hope of a treat!
I then quickly go back to my friends!

See juh! Tot ziens!