~REMY'S FIRST YEAR~

~Poem

2011-02-14T00:45:00.001+01:00

"Ducks on a pond
a grass bank beyond
a blue sky of spring
white clouds on the wing
what a little thing
to remember for years"

poem by William Allingham
on Photo our Duck Mijntje

2010-12-08T11:08:00.001+01:00

I am taking a Blogpauze for a While
for Personal Reasons!
I Hope to See you All Again Soon!
XXX ANNA

Wishing You All

Wonderful Holidays!!!

~Snow and Sun!

2010-12-03T12:46:00.001+01:00

It sure is cold today!
but we have a little sun coming trough!
and a beautiful sky!

Het is zeker koud vandaag,
maar toch komt het zonnetje er een beetje door!
met een prachtige lucht!

Mijntje and her 7 little chicks are enjoying the sun!

Mijntje en haar 7 kleintjes genieten van het zonnetje!

Auntie Goose Emma is watching out for them!
Tante Emma de Gans houd alles scherp in de gaten!

~New Ducklings

2010-10-30T14:04:00.001+02:00

Born 4days ago
26 Oct. 2010

~Again Little Ducklings

2010-10-28T13:06:00.001+02:00

I had a Surprice Attack yesterday
Our Duck Mijntje has hatched 7 Ducklings,
And REMY is the Father, again!

I can not take pictures yet,
Mijntje won’t allow me to…
so above is a picture from her last nest in May

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Onze muskuseend Mijntje heeft weer kuikentjes,
tjonge, dat was een verrassing,
ze had een nieuw nestje gemaakt met 16 eitjes
en daarom hadden wij de meeste eitjes er
weer uitgehaald en weggegooid,
zodat ze er maar een 3tal overhield, dus de verrassing
was groot toen ik gistermorgen
7 stuks kleine pluizebolletjes zag rondlopen ;o)

Ik mag van moeders nog geen foto’s maken
dus vandaar alvast een foto van haar vorige nest
in Mei van dit jaar!!!

~New Pics…

2010-09-25T13:08:00.001+02:00

I sold some ducklings ;o( and now there are
7 little ones left, well oké
Not so little anymore! about 11 weeks old now!
and they are Gorgious, don’’t you think so too?

Ik heb een aantal kleintjes verkocht ;o(
Er zijn er nog 7 stks over..
en zijn nu ong. 11 weken oud dus
eigenlijk helemaal niet zó klein meer..
Maar ze zijn fantastisch vinden jullie ook niet?

~About 7 weeks old!

2010-08-27T15:23:00.001+02:00

Remy’s ducklings are about 7 weeks old now.
and they are doing great!
I still have 7 left to take care off!
The other 10 I gave away to people
who will love them too!
There were just too many to keep all for myself ;o(

This little duckling I love the most!
He is very brave and often by himself,
A Rebellious Teenager, maybe??

This is Emma ,
She is always around Mijntje and her ducklings,
maybe because she is a young goseling herself,
and needs a bit motherly love?
She is 4 month old now!
Ain’t she pretty?

Till Next Time!
and Have a Wonderful Weekend!
XXX

~About 4,5 weeks old..

2010-08-12T15:48:00.001+02:00

Just took a refreshing bath,
to look my very best for the Photo shoot!
Don’t you Think I Look handsome?

~Enjoy the Evening sun…

2010-07-26T11:38:00.001+02:00

~Take a Little Walk…

2010-07-24T21:02:00.001+02:00

I’is about 8.00PM
Enjoy the Daily Walk!!!

~7Days old today!!!

2010-07-19T15:57:00.001+02:00

Aren’t they just the sweetest you’ve ever seen?

Vandaag 7 dagen oud!

Sommigen blijven dicht bij moeder Mijntje
maar anderen gaan al een beetje zelfstandiger op pad..

~Please please let me sleep…

2010-07-15T13:23:00.001+02:00

…17 young ones can be really tiring…

17 kleintjes kan heel erg vermoeiend zijn hoor!!!

~New Photo’s

2010-07-13T11:50:00.001+02:00

I could not choose
I made over a 100 photo’s already..
And yesterday I counted 15 chicks
but I was wrong…there are 17 chicks.

Ik heb tot nu toe al meer dan 100 foto’s gemaakt
en allemaal even lief en schattig
dus kon ik moeilijk kiezen welke ik jullie zou laten zien
Ik heb trouwens ook verkeerd geteld
gisteren telde ik er 15, maar het zijn er 17 stuks!

Remy is a father

2010-07-12T21:58:00.001+02:00

Remy hads become a father!!!
with responsibilities for at l;east
15 fluffy little chicks!
Look at the photo’s how sweet they are looking!
You see the mother Mijntje on the photo’s
she is taking care of them
Rem’’s job is to protect Mijntje and the little ones

Remy is Papa geworden!
Hij heeft de verantwoordelijkheid voor
ong. 15 donzige kuikentjes!!
Kijk eens hoe lief ze eruit zien!!!
De moeder is Mijntje, die zie je op de foto’s
Mijntje neemt de zorg opzich voor de kleintjes
Remy’s taak is om Mijntje en de kleintjes te beschermen

~Waiting all alone..

2010-07-07T13:12:00.001+02:00

Waiting all alone,
hopefully to be a father..
33 days is a long tome, but I am patient.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Het is veel alleen zijn en wachten
wachten tot Ik hopelijk een vader kan zijn!
33 dagen is erg lang maar ik ben geduldig.

It ‘s so warm, I’ll wait in the shade..
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Het is zoooo warm
Ik wacht wel in de schaduw..

~New Photo’s

2010-06-07T12:43:00.001+02:00

I am almost 10 months old now!
and do you see the changes in me?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ik ben nu ong. 10 maanden oud
Wat ben ik veel veranderd hé?

My mate has found a nesting place,
far away in the bush…
My Mommy could not find her at first!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Mijn vrouwtje heeft een plekje
gevonden om een nestje te maken,
Mijn Mammie kon haar bijna niet vinden!

Mommy was calling and searcing for her
for quite a time
but
I would ’t tell were she was…

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Mijn Mammie heeft haar een hele tijd
gezocht en geroepen,
maar ik heb niets verraden!!
Goed hé?

~New Garden~New Home!

2010-05-21T01:17:00.001+02:00

After a journey from a hour drive
Remy and his mate Mijntje
are released from their little box and into
their new home and garden!
And right away they feel at home!!!
Fortunately!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Na een reis van een uur in een kleine kooi
werd Remy en z’n vrouwtje, Mijntje
vrijgelaten in hun nieuwe verblijf!
Zij voelden zich prima en op hun gemak!!!
Gelukkig!

~Remy

2010-04-09T11:04:00.001+02:00

Mijntje (links op de foto) is Remy’s Vrouwtje.
Maar we hebben nog een andere woerd
en die vind Mijntje ook heel erg leuk.
en om te ontsnappen aan die Woerd, springt Mijntje
vaak op de reling van het terrasje…

On the left you see Mijntje, she is Remy’s partner
We have another male in the garden and he likes Mijntje too
but she doen’s want him, so takes her escape on the
railing next to the pond!

Toen ik vanmorgen buiten kwam bleek dat Remy er
ook op gesprongen was, en nu dus naast
Mijntje zit of staat!!!

But Remy misses her, and jumped on the railing too
so he can be with her!

Remy wilde zijn mammie zelfs niet eens
in de buurt hebben, hij maakte dat duidelijk door
flink te blazen en te happen!

He is warning me not to come close!

~Award!

2010-03-12T09:02:00.000+01:00

I Got my first AWARD Today!

from Rose

~ LINK TO HER BLOG ~

A Big Thank You from Me and my Mommy too

and also a Croak too!

May we ever keep our light burning brightly.

~Moving

2010-03-10T11:56:00.001+01:00

Remember me when I was soooo little?

My Mommy is gonna move,
(We are all gonna with her ofcourse)
to the other side of Holland, so she does not
have the time to blog often.
She has lots to pack, so I’ll have to say goodbye for now!!!
See you later, Alligator!

Mijn mammie houd even op met bloggen
Ze gaan verhuizen en heeft heel veel in te pakken
en voorlopig dus géén tijd om te bloggen.
Zodoende zeg ik jullie vanaf hier “Tot Ziens”
Ik zie jullie later wel weer!!!

~My Latest Photo!!!

2010-03-04T15:25:00.001+01:00

Do you see that?
I get a little crest growing on my head
Ain’t I handsome?

Zien jullie dat?
Er begint een klein kuifje te groeien op mijn hoofd
Ben ik nu niet knap?

~New Friend

2010-03-02T17:04:00.001+01:00

R.I.P Kuifje!

De Krombek eend is een zeldzaam oud Hollands ras
waarvan er helaas nog maar weinig van over zijn!
Helaas is Ons Kuifje (Foto hierboven)
zonder duidelijke reden
van de week in mijn armen overleden. SNIK! SNIK!
De Woerd wil graag paren en heeft nu maar 1 vrouwtje over
Kun je nagaan wat er met dat vrouwtje gebeurd??!

Dus heb Ik heel internet afgezocht en
Gelukkig op ‘n zeer korte termijn hebben we
een ander vrouwtje kunnen vinden!

Dit is Bella, is ze niet helemaal geweldig?
Meet Bella! Isn’t She Lovely?

~Foot

2010-02-28T15:59:00.001+01:00

Ik vond deze foto op internet
via http://flowersmith-debra.blogspot.com/

I like this photo very much
I found it on the internet!!!

~My little Friend

2010-02-20T17:10:00.001+01:00

I have a little friend, who is walkabout!
We can’t seem to find her anywhere!
She is just a sweet little duck… and all alone
She can’t survive alone in the big world,
and she can’t fly either.
Hopefully will somebody find her and
bring her back to me

I miss her!…

Dit is mijn kleine vriendje en die is de wereld
gaan verkennen, we kunnen haar nergens meer vinden!
We hebben het doorgegeven aan dierenarts,
dierenopvangcentra en dierenambulance…
Hopelijk vind iemand haar, voor ze sterft
van honger en dorst en geeft het door
aan 1 van bovengenoemde instanties,
en anders hoop ik dat ze toch gevonden word
en ze er goed voor zullen zorgen!
Ze is een echte schat!!

Ik mis haar!…

Weer nieuwe foto’s!

2010-02-08T11:32:00.001+01:00

Ik kan gelukkig weer foto’s plaatsen!

Hé ..Wat ligt daar op de bodem?
Lekker geweekt graan, Mijntje vind dat heerlijk!

Eens even kijken! Denkt Mijntje
MMmmmmm Lekker!!!

Hé.. What do I see at the bottom?
Let me look?
Mmmmmmm Delicious!!

Mijntje loves to eat what is soaked before!

~Ontdek het verschil!

2010-02-02T12:21:00.001+01:00

Ontdek het verschil met de bovenste
2 foto’s en de foto’s hieronder…
en dat allemaal veranderd in één maand tijd!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Discover the difference
between the photo above and the 3 photo’s below
and this change took place in 1 month!

~Bon Appetit!

2010-01-27T13:24:00.001+01:00

Hé, Did I see that Correctly?
My Mommy put some food into the Water Bowl?
Hmmm.. Let’s see…
♥♥♥♥♥♥♥
Hé Zag ik dat goed?
Mijn Mammie deed zojuist eten in het water?
Hmmmh… Eens even kijken…

Yeh!! She Did, She Did…
Jammie…It taste like, she put a Bit Sugar in too!
So the Water doesn’t freezes so fast.
♥♥♥♥♥♥♥
Oh ja!!! Dat heeft ze gedaan…
Jammie… Het smaakt alsof er een beetje suiker door zit!
Zodat het water niet zó snel bevriest.

And still more at the Bottom!
♥♥♥♥♥♥♥
en er ligt nóg meer op de Bodem!

Bon Appetit!

~Still in the Snow!

2010-01-06T13:17:00.001+01:00

Please Mommy, I want to take a nap!
Mommy says “First some Pictures!
Everybody wants to see how you look right now”
♥♥♥♥♥♥♥
Och Mammie, Ik wil graag een dutje doen!
Maar Mammie zegt “Eerst even een paar foto’s!
Iedereen wil graag zien hoe je er nu uitziet”

Oké then!
♥♥♥♥♥♥♥
Nou, Oké dan!

Look forward Please?
♥♥♥♥♥♥♥
Kijk even naar voren aub?

Just a little bit more to Mommy?
♥♥♥♥♥♥♥
en een klein beetje meer naar Mammie kijken?

“Oké Nice! Good work!” Mommy says
♥♥♥♥♥♥♥
”Oké helemaal goed”zegt Mammie

And now look to the right, Please?
♥♥♥♥♥♥♥
En nog een klein beetje naar rechts kijken, Aub?

Thanks My sweet! You can go to sleep now!
Thanks Mommy, I am really tired!
♥♥♥♥♥♥♥
Dank je wel mijn lief! Je mag nu een dutje doen
Bedankt Mammie, Ik ben heel erg moe nu!

~It’s Me!

2009-12-31T14:07:00.001+01:00

I am Playing in the Water!
Can you recognize me?

Ik speel lekker in het water!
Kun je mij herkennen?

…It’s Me, Remy!!!

…Ik ben het, Remy!!!

~Happy New Year!!!

2009-12-31T00:23:00.001+01:00

~ Fijne Feestdagen!

2009-12-24T09:22:00.001+01:00

Happy Holidays

for All of You and

a Very Great and Healthy

New Year and also for All the

Animals in the World!!!

Hele Fijne Feestdagen

voor

Jullie Allemaal en

een Geweldig en Gezond

Nieuw jaar;

en ook voor Alle

Dieren op deze Wereld!!!

~Remy’s First Snow Video

2009-12-22T13:05:00.001+01:00

~Still more Snow!

2009-12-21T01:12:00.001+01:00

Er zit een grote bruissteen in de vijver
en die houd een wak in het water!
Als je goed kijkt, is het de vorm van een hartje!
~
The pond is still a bit open,
in the shape of a heart..don’t you think?

We feel fine in this weather!
We don’t mind the snow…

These two are 2 of my friends,
Becky in front, and Little Duckman in the back
Little Duckman is lucky,
He has 2 females, but Becky is favorite no 1…LOL

~In the Snow

2009-12-17T10:54:00.001+01:00

Just a little bit of snow has fallen in our backyard!
~
Er ligt maar een klein beetje sneeuw in de tuin!

Footsteps of ducks!
~
Voetstapjes van alle eendjes die telkens
op en neer lopen!

Mijntje sits High and Dry! Her favorite place!
~
Mijntje zit het liefst hoog en droog!

~Remy’s Adventure!!!

2009-12-14T13:28:00.001+01:00

Ik ben totaal geschokt en beef en tril helemaal
vanmorgen kwam ik in de tuin en hij was er niet!!!
nergens was hij te bekennen
en toen ik bij de buren over de schutting keek,
zag de buurvrouw mij
en kwam naar buiten om te vragen wat er was...
~
When I came in the garden this morning to feed
the ducks and chickens!
I could not find Remy
He was gone, He flew off!!! big shock!

I looked everywhere,
and when I watched over the fence,
at the neighbors garden,
the neighbor saw me
and came out to ask what was the matter...

Ze heeft hun tuin ook afgezocht, maar niets
tot ik hem hoorde piepen, even gekeken en nogmaals geroepen
en ja hoor...
hij zat bij hun op de dak van de garage
maar hij kwam er niet vanaf ook niet voor andijvie!!!

de buurvrouw probeerde met een bezem,
maar die was niet lang genoeg
op een huishoudtrapje, ook toen niet lang genoeg
Ik bedacht hij is bang voor waterspuiten

dus ik probeer of de spuit tot aan hem komt...
maar nee hoor', de slang en alles is bevroren...
~
She has also searched their garden, but nothing,
until I heard him squeak, just looked and called him again
and yes ...
He sat on the roof of the garage
The neighbor tried with a broom to scare him off,
but the broom was not long enough
on a household ladder, it wasn’t even long enough!
~
achter aan de poortdeur hing Richard’s verlengsnoer nog
gisteren vergeten op te ruimen
die heb ik toen op hun dak gegooid
en daar schrok hij van en vloog ervan af
maar doordat ik in het gangetje stond heb ik niet gezien waarnaar toe....

dus ben ik rond gaan wandelen en roepen
maar ik zag 'm nergens en er kwam ook geen reactie van hem af!!!
een vrouwtje met een klein kindje vroeg aan mij wat ik zocht
~
In the back of the garden hung Richard's Electricity
extension, he forgot to put it away yesterday,
So I threw that on their roof
and Remy was terrified of it and flew off
but because I was on the other side, I did not see where to....
So I walk around and called him..
but I did not see him and there was no response from him!
then
a woman with a small child asked me, what I was looking for…
~
Ik zei een grote eend...zij zei "die zit daar bij die mensen voor de deur op de parkeerplaats...Ik ging kijken en ja hoor

daar zat hij en toen ik 'm 'pakte merkte ik dat hij behoorlijk over de toeren was en zijn ademhaling ook!
~
I said “a Big duck”
She said I saw him overthere sitting on a parkingplace
I went overthere and I saw him!
He was quite upset and his breathing too

tja, wie weet hoe lang hij al weg is, geen eten, geen drinken
geschrokken omdat hij z'n vertrouwde plekje kwijt is
"waar woon ik nou?"

Ik heb 'm meteen zijn veren weg geknipt
hij was helemaal overstuur en ik mocht m niet aanraken
dus ik heb heel slordig een paar veren weggeknipt en niet netjes
zoals we het wilde doen
maar het belangrijkste is dat hij hier blijft!!!
Ik ben ook heel erg geschrokken
Remy kan vliegen, maar ik wist niet waar naar toe
voor het zelfde geld was hij een paar kilometer verder pas geland!~

Well, who knows how long he was gone, no food, no drink,
shocked, because he lost his familiar spot
"Where do I belong?"

I immediately cut a few of his feathers away
He was quite upset and he would not let me touch him
So I have quite a few feathers trimmed away
messy and not as neat as we wanted to do
but it is important that he stays here now!

I was very shocked too, and still am!
Remy can fly, but I did not know where to
he easily could landed a few miles from home!
~

~Remy

2009-12-12T17:06:00.001+01:00

Today, It is Raining AGAIN!!!
Mommie wants to take pictures but don’t want to get wet
So she is standing inside looking out!
♥♥♥♥♥♥♥
Vandaag regent het alweer!!!
Mammie wil graag wat foto’s van mij maken, maar
ze wil niet nat worden, dus blijft ze binnen staan
en kijk door de raam naar buiten!

I hear her calling!
She wants to see my face and not my…

I will turn around for you, Mommie ♥
♥♥♥♥♥♥♥
Ik hoor haar roepen!
Ze wil mijn koppie zien en niet mijn ….

Ik draai wel even voor je om, hoor Mammie ♥

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

~♥My Fair Lady♥

2009-12-12T16:21:00.001+01:00

Isn’t She Lovely?
♥♥♥♥♥♥♥
Is ze niet Prachtig?

~The Latest New Photo’s

2009-12-07T13:00:00.001+01:00

Bijna 4 maanden oud!
~
Almost 4 Months old now!

Finally it stopt raining!
So my mommy good take a few new photo’s…
~
Eindelijk regent het niet meer!
dus kon mijn Mammie nieuwe foto’s maken…

~ New Photo’s

2009-11-25T13:09:00.001+01:00

Look at My eyes!
The last few days they turn red
very quickly now!
~
Kijk eens naar mijn ogen,
die worden heel snel rood de laatste dagen!

You can see how big I am already?
~
Kun je zien hoe groot ik al ben?

I walk away now, you have enough pics to show!
and
I just saw you put some food in my bowl..
See you soon!!!
~
Ik loop nu weg hoor, Je hebt al genoeg foto’s!
en
Ik heb zojuist gezien dat je eten in de bak hebt aangevuld..
Tot gauw!!!

~ Where is my treat?

2009-11-15T14:48:00.001+01:00

I am sure I saw you come out with
something good in your hands?
Só, where is my treat?

I want.. I want my treat!!!!

Hé Ik zag je toch net met iets lekkers in je
handen naar buiten komen?
Ik wil het ..Ik wil het!!!

Waar heb je mijn hapje tussendoor nou gelaten?

Ik weet zeker dat ik het zag!

I saw it! I am sure.

Ha, zie je wel! Daar heb je mijn lekkers al!
~
Ha, you see! There is my treat!

Give it to me, nów please!
Jammie…
~
Geef het mij nú Alstublieft!
Jammie…

Thank’s Mommy!
~
Dank je, Mammie!

~Nieuwe foto’s

2009-11-02T14:04:00.001+01:00

Hello everyone, here I am again!
with some new photo’s!
~
Hallo allemaal!
Hier ben ik weer met een paar nieuwe foto’s!

My weight is now just over 5 pounds
and still gaining more weight till about 9 pounds.
~
Mijn gewicht is net iets over de 2,5 kilo
en ik moet nog ong. 2 kilo extra aankomen
tot ong. 4,5,kilo.

My wings are still growing in length,
but I am not changing in color anymore.
~
Mijn vleugels groeien nog steeds,
maar ik verander nu niet meer van kleur.

Just the color and shape of my beak is still changing
and also around my eyes!
~
Alleen de kleur en de vorm van mijn bek veranderd
en de kleur rondom mijn ogen ook!

So this was it for today!
See you next time…bye bye!
~
Oké dit was ‘t weer voor vandaag!
Tot de volgende keer…dag dag!

~Always Together~

2009-10-28T11:59:00.001+01:00

I love you for ever, where ever!

Wij hebben elkaar gevonden hoor!
…En zijn telkens vlakbij elkaar…
~
We really found each other!
….We are always close together…

Gisteren heb ik Mammie laten zien dat ik ECHT
een jongentje ben! Ze twijfelde nog al eens daarover!
~
Yesterday I let Mommy see
that I am really a guy! She had her doubts, ones in a while!

Mijntje wilde mij niet! Ze vind me nog té jong denk ik!
~
Mijntje did not want me yet
She thinks I am tó young!

~Nieuwe foto’s

2009-10-26T14:32:00.001+01:00

Deze foto’s zijn zojuist gemaakt! (26-10-2009)
~
These photo’s are just taken today! (26-10-2009)

Soms klapper ik even met mijn vleugels, om te zien
of ze al sterk genoeg zijn om te vliegen…
~
Sometimes I try my wings! to see if they strong enough
so I can fly already…

We zijn allemaal vriendjes nu, we eten zelfs
tegelijkertijd uit dezelfde schaal.
~
We are all good friends now!
We even eat together from the same plate.

Ik ben een grote jongen nou, want ik slaap sinds
een paar dagen ook buiten, Ik hoef niet meer naar binnen
om bij mammie in de buurt te zijn!
Soms tik ik tegen het raam, en als de deur dan open gaat,
loop ik naar de koelkast in de hoop op iets lekkers!!
waarna ik vlug weer naar mijn vriendjes ga!
~
I am a big boy now!
because I sleep since a few days outside,
I don’t go inward anymore
in order to be around mommy!
Sometimes I tap on the window, and when the door opens,
I walk to the fridge in the hope of a treat!
I then quickly go back to my friends!

See juh! Tot ziens!

~ Lekker poetsen ~

2009-10-21T16:12:00.001+02:00

After a nice cool bath, it is important
to clear up all my feathers back in order ..
and I do so by polishing.
~
Na een verkoelend lekker bad, is het de belangrijk
om al mijn veertje weer op orde te krijgen..
en dat doe ik door te poetsen.

Polishing and even more Polishing!
~
Poetsen, poetsen en nog meer poetsen!

And I still keep Polishing!
~
En ik blijf maar poetsen!

Don’t I look all gorgeously great now?
~
Zie ik er nu niet helemaal geweldig prachtig uit?

~Changes

2009-10-17T01:38:00.001+02:00

Around my mouth, there is quite a bit of red now!
~
Rondom mijn bek word ik al een beetje rood!

My tail is getting green and a little brownish!
~
Mijn staart word langzaam groener en een beetje bruinig!

~Playing outside

2009-10-16T15:34:00.001+02:00

I am playing outside now! all day long!
I did not dare a few days ago, I only wanted to
stay with Mommy, but now I see how much fun it is!
~
Ik speel nu hele dagen buiten!
Eerst durfde ik niet zo goed, Ik wilde gewoon bij
Mammie blijven, maar nu besef ik dat het buiten
toch ook wel heel leuk is!

and Mijntje is always nearby!
~
en Mijntje is altijd in de buurt!

I like playing outside very much!!!
I am getting a big boy now!
~
Ik wist niet dat buiten spelen zo leuk kon zijn!
Ik ben ook al zo’n grote jongen!!!

~~To Play Outside~

2009-10-11T11:34:00.001+02:00

I really don’t want to play outside!
but I have to…
my Mommy puts me outside and closes the door behind me!
so I stay right beside the door, and when it opens…..

Ik wil helemaal niet buiten spelen
maar ik moet wel…
Mammie zet me gewoon buiten en sluit de deur achter mij!
Ik blijf bij de deur in de buurt
en zo gauw als die open gaat dan….

Hi Mommy, I am back!!!
~
Hallo Mammie, Ik ben er weer!!!

~I want my Mommy!

2009-10-09T23:57:00.001+02:00

Dit is Mijntje, mijn aanstaande!!
Ze riep mij…Remy, kom je buiten spelen?
~
This is Mijntje, My wife to be!!!
She called out to me..Remy, will you come outside and play?

maar Ik wilde niet spelen, dus kwam Mijntje mij ophalen!
~
but I did not want to, so Mijntje came in to get me!

“Kom nou, volg mij maar” zegt Mijntje.
~
”Come on, Just follow me” Mijntje says.

Waarom moet ik eigenlijk buiten spelen?
Ik wil dat helemaal niet, Mammieeeeee, dit is eng!
~
By the way..Why do I have to play outside?
I don’t want to, Mommyyyyy, This is scarey!

Kelly zegt ook dat het buiten leuk is!!!
~
Kelly says “Come on it’s fun outside!!!

Oké dan, ik zal ‘t even proberen met één pootje…
Nee hoor! niets voor mij, ik weet het zeker!
~
Oké I will try it if you say so, with one feet…
Nope! Oh no! I don’t like it, I am sure!

Nee, Ik weet het zeker! Ik ga weer naar binnen!
Ik probeer het morgen nog wel een keertje, oké?
maar vandaag, wil ik nog graag bij Mammie blijven.
want Mammie verwend mij altijd!!!
~
No Iam sure! I am going inside again!
I will try it again tomorrow, oké?
For now, I want to stay inside with Mommy.
because Mommy always spoils me!!!

Ik zal op je wachten! tot je zover bent!
~
I will be waiting! when your ready!

~Mijn eerste duik~

2009-10-09T01:12:00.001+02:00

My first swim in the big pond with the other ducks!
My Mommy pushed me a little
because I was a bit scared to go in, but once I did
I loved it very much, you can see me having fun
if you watch the video…
my Mommy made!

Vandaag ben ik voor het eerst gaan zwemmen in de
grote vijver, samen met de andere eendjes.
Die kwamen uit nieuwsgierigheid even kijken
wie die ‘vreemde eend in de bijt’ was!
Mammie heeft mij een beetje geholpen want ik was
toch wel een beetje bang maar eenmaal in het water
vond ik het toch ook wel weer heerlijk!
In de video die mijn Mammie gemaakt heeft
kun je mij zien genieten…

~New Photo’s~

2009-10-06T13:38:00.001+02:00

Hi, Hello!

On this photo, you can really see how big I am getting!
My weight is almost 1500 grams.
~
Op deze foto kun je goed zien hoe groot ik al ben geworden!
Ik weeg al bijna 1500 gram.

These photo’s are taken yesterday by Richard
I was sitting on my favorite place, on Mommy’s lap!
~
Deze foto’s heeft Richard gisteren gemaakt
terwijl ik op m’n favoriete plekje zit, bij Mammie op schoot!

I never could see my own back,
I have to say; I do look great!!!
~
Ik kon nooit eerder mijn eigen rug zien,
Ik moet zeggen dat ik er goed uitzie!!!

~Moeder~

2009-10-04T00:42:00.000+02:00

Mommy got these photo’s from the man who sold me to her!
This is my mother and my brother and sisters
I am is standing in between somewhere..
Can you tell which one is me?

Deze foto’s heeft Mammie van die meneer
gekregen van wie ze mij heeft.
Dit is mijn moeder en m’n broertjes en zusjes.
Ikzelf zou er ook tussen moeten staan!
Kunnen jullie mij herkennen?

~My Companion~

2009-10-02T00:02:00.001+02:00

Cindy Cindy-Stitches-N-Stuff asked me if
Mommy has to consider a companion for Me.
I have to say YES!!!
~
Cindy van Cindy-Stitches-N-Stuff vroeg mij of mijn
Mammie een partner voor mij op het oog heeft!
en JA hoor, dat heeft ze!!!

This is Mijntje and my wife to be!
She lives by Mommie over a year now, and
she is very loney, but Mommie can’t find an adult
white Muscovy Duck.
So she thought, to buy a Duckling and she choose me
because I was pretty yellow with a little black in my tale
and as you know yellow ducklings become white ducks
So she thought wrong! LOL
~
Dit is Mijntje en mijn aanstaande
Ze woont al meer dan een jaar bij Mammie en ze
voelt zich een beetje eenzaam!
Mammie heeft geprobeerd om een volwassen
witte woerd te vinden om haar te koppelen!
maar die heeft ze niet kunnen vinden.
Zodoende bedacht ze om met een kuiken te beginnen
en omdat ik bijna helemaal geel was met een klein
beetje zwart in mijn staartje heeft ze mij uitgezocht
want zoals je wellicht weet, gele kuikens worden
witte eenden en dat dacht ze dus verkeerd…LOL

Isn’t she lovely and quite great?
~
Is ze niet helemaal geweldig en O zo mooi?

~My Happy Feet~

2009-10-01T13:44:00.001+02:00

Look at me now!
I keep changing a little bit every day!
~
Kijk toch eens naar mij!
Ik verander iedere dag een klein beetje!

Mommy always says I have Happy Feet!
Do you think that’s why, this is my favorite movie?
It surely is worth Watching!
~
Mammie zegt altijd dat ik ‘Happy Feet’ heb!
Zou dat de reden zijn waarom het mijn favoriete film is?
Het is de moeite waard om ‘t even te bekijken!

This penguin is the Michael Jackson of Penguins.
~
Deze pinguïn is de Michael Jackson onder de pinguïns.

~Moeder~

2009-09-30T13:40:00.001+02:00

~27-09-09~

2009-09-28T00:41:00.000+02:00

I am today 7weeks old~
Ik ben vandaag 7weken oud

Mommie thinks I am gonna bee mostley black!
What do you think?
~
Mammie denkt dat ik behoorlijk zwart word!
Wat denken jullie?

My beak is changing slowly, and around my
eyes there also changes occur…
~
Mijn Snavel veranderd langzaam, en rondom mijn
ogen treden er ook veranderingen op…

The warts around my beak starts to develop!
~
De wratten rondom mijn bek beginnen zich te ontwikkelen!

The color of my tail at this moment…
I like it very much, hope it stays these colors!
~
De kleur van mijn staartje op dit moment…
Ik vind de kleuren zo wel mooi, van mij mag het zo wel blijven!

~27-09-09~

2009-09-27T00:05:00.001+02:00

I am today 7weeks old~
Ik ben vandaag 7weken oud

Mommie thinks I am gonna bee mostley black!
What do you think?
~
Mammie denkt dat ik behoorlijk zwart word!
Wat denken jullie?

My beak is changing slowly, and around my
eyes there also changes occur…
~
Mijn Snavel veranderd langzaam, en rondom mijn
ogen treden er ook veranderingen op…

The warts around my beak starts to develop!
~
De wratten rondom mijn bek beginnen zich te ontwikkelen!

The color of my tail at this moment…
I like it very much, hope it stays these colors!
~
De kleur van mijn staartje op dit moment…
Ik vind de kleuren zo wel mooi, van mij mag het zo wel blijven!

~18-09-09~

2009-09-26T23:43:00.001+02:00

Almost 6 weeks old
Bijna 6 weken oud!

This is Clean fresh water, provided for the doggies.
~
Dit is schoon vers water voor de hondjes bedoeld.

but I don’t care! It just taste the same?
”Nice of mommie to put the water so close..”
~
Ik vind dat helemaal niet erg, het smaakt toch hetzelfde?
”Lief van je mammie om het water zo dichtbij te zetten..”

In my bowl is food with water
so it’s easier for me to slurp it down!
~
In mijn bakje zit water bij het voer
zodat het een beetje week word en kan ik ‘t
makkelijker naar binnen slurpen!

Food is standing on my left and the bowl with water on my right.
So I can go from the left to the right and back again.
~
Dus links staat mijn bakje met voer en rechts het water..
en Ik ga dus ook van links naar rechts en weer terug.

You can see the water get dirtier and dirtier.
Can I have some clean water overhere please?
~
Je kunt het water steeds viezer en viezer zien worden.
Zou ik misschien wat schoon water kunnen krijgen aub?

~06-09-09~

2009-09-26T23:12:00.001+02:00

I am 4 weeks old now!
~
Ik ben nu 4 weken oud!

Mommie says I have big feet?!
Do you think so too?
~
Mammie zegt dat ik grote platvoeten heb?
Vinden jullie dat nou ook?

I Thought I just had Happy Feet?
~
Ik dacht dat ik alleen maar vrolijke pootjes had?

“Hé ..What’s that smell?
Wauw! Did I do thát?”
~
”Hé wat ruik ik nou?
WAUW! Heb ik dát gedaan?”

This is Kelly, Mommie’s Doggie, She is very sweet to me!
~
Dit is Kelly, Mammie’s hondje, zij is heel lief voor mij!

“Bye Bye for now..”
“I will see you again next week?”
~
”Groetjes voor nu
en misschien zien we elkaar volgende week weer?”

~18-09-09~

2009-09-19T00:40:00.000+02:00

Almost 6 weeks old
Bijna 6 weken oud!

This is Clean fresh water, provided for the doggies.
~
Dit is schoon vers water voor de hondjes bedoeld.

In my bowl is food with water
so it’s easier for me to slurp it down!
~
In mijn bakje zit water bij het voer
zodat het een beetje week word en kan ik ‘t
makkelijker naar binnen slurpen!

~13-09-09~

2009-09-14T00:40:00.000+02:00

This is my Tail…
On the picture a little bit hard to see
but it seems that on the back are growing black feathers!
I'm anxious to see what I would
look like as I become an adult duck.
~
Dit is mijn staartje!
Op de foto is het ‘n beetje moeilijk te zien
maar het lijkt erop dat die helemaal zwart word!
Er zitten allemaal zwarte donsjes tussen en
mijn huid word daar ook steeds zwarter!

Ik ben toch zo benieuwd hoe ik er als
volwassen eend uit zal zien.

~12-09-09~

2009-09-13T00:39:00.000+02:00

I am 5 weeks old now!
Ik ben nu 5 weken oud!

It’s time for My daily refreshing bath!
but the last week or so, I am outgrowing it.
..In the beginning I could swim around
but not anymore, but I still like to splash around.

Ik neem dagelijks een lekker verfrissend badje
maar de laatste week ofzo pas ik er niet goed meer in.
In het begin kon ik nog wel zwemmen
maar nu niet meer, en toch doet het mij nog steeds
plezier om lekker te spetteren en te spatteren.

~06-09-09~

2009-09-07T00:38:00.000+02:00

I am 4 weeks old now!
~
Ik ben nu 4 weken oud!

Mommie says I have big feet?!
Do you think so too?
~
Mammie zegt dat ik grote platvoeten heb?
Vinden jullie dat nou ook?

I Thought I just had Happy Feet?
~
Ik dacht dat ik alleen maar vrolijke pootjes had?

“Hé ..What’s that smell?
Wauw! Did I do thát?”
~
”Hé wat ruik ik nou?
WAUW! Heb ik dát gedaan?”

This is Kelly, Mommie’s Doggie, She is very sweet to me!
~
Dit is Kelly, Mammie’s hondje, zij is heel lief voor mij!

“Bye Bye for now..”
“I will see you again next week?”
~
”Groetjes voor nu
en misschien zien we elkaar volgende week weer?”

~30-08-09~

2009-08-31T00:38:00.000+02:00

Who are YOU…?
This was not an encouraging opening for a conversation.
`I--I hardly know, sir, just at present-- at least I know
who I WAS when I got up this morning, but I think I
must have been changed several times since then.'
~Alice in Wonderland~

~29-08-09~

2009-08-30T00:37:00.000+02:00

Thanks for crossing your fingers and anything
else what can be crossed! LOL
I am doing much better now..
My medicine is obviously working!

Ik wil jullie hartelijk danken dat jullie je duimen
gedraaid hebben voor mij, want het heeft echt geholpen.
De medicijnen hebben aangeslagen, Ik ben weer
behoorlijk opgeknapt, m’n ademhaling gaat ‘n stuk beter!

~27-08-09~

2009-08-28T00:36:00.000+02:00

Vandaag merkte mammie dat er iets mis is met mij!
Ik adem heel moeilijk, dus heb ik
medicijnen gekregen tegen luchtwegenproblemen!

Omdat mammie niet precies weet wat er loos is,
kunnen we ook maar weinig meer doen dan afwachten!
Antibiotica is heel erg zwaar voor mij,
dus probeert mammie eerst iets lichters.
Met de medicijnen die ik nu heb gehad zou
ik mezelf beter moeten voelen binnen 2 á 3 dagen…
...even afwachten dus…

Willen jullie allemaal duimen voor mij?

My mommie noticed something wrong with me today!
I breath very difficult, so I got medication for lungproblems!

Because mommie does not exactly know what the
problem is, we can’t do much more than wait!
Antibiotics are to strong for me
So she first tried something lighter.
With the medication I ‘ve just had,
I have to feel better within 2 or 3 days
... so we just have to wait and see ...
Please cross your fingers for Me?

~22-08-09~

2009-08-23T00:35:00.000+02:00

My name is Remy, I am new to this world, born on 16–08-09
I am a Muscovy Duck and I am all alone,
6 days old on this photo’s.
Anna wants to tame Me, so she became my mommie
(on 21-08)
~
Mag ik mij even voorstellen aan jullie?
Mijn naam is Remy, en geboren op 16-08-09
Ik ben pas nieuw op deze wereld, en 6dagen oud op deze foto’s
Ik ben een muskuseend, en Anna is sinds 21-08 m’n mammie.

…Such a cutie…
Ain’t I just adorable?
~
Oh, wat een schatje!
Zie ik er niet helemaal geweldig uit?

I have a few black feathers on my tale!
further all yellow, so mommie hopes
I will be mostly a white duck!
~
Ik heb aan het eind van m’n staartje
een paar zwarte veertjes, verder ben ik geel,
dus mijn mammie hoopt dat ik dan hoofdzakelijk
een witte eend zal worden!